1
00:00:19,937 --> 00:00:22,565
<i>လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့</i>

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,443
<i>လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့</i>

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
<i>သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ</i>

4
00:00:28,863 --> 00:00:31,615
<i>သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ</i>

5
00:00:31,782 --> 00:00:34,660
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ</i>

6
00:00:34,910 --> 00:00:37,788
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
(နာကြည်းမှုကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချသလဲ)</i>

7
00:00:37,872 --> 00:00:40,708
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ</i>

8
00:00:40,875 --> 00:00:42,710
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းများ အပြည့်</i>

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,589
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

11
00:00:49,759 --> 00:00:52,553
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

12
00:00:52,678 --> 00:00:55,598
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

13
00:00:55,723 --> 00:00:58,642
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

14
00:00:58,768 --> 00:01:01,604
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,523
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

16
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
<i>ဟေး ဟေး! ကျေးကျွန်များ။ ငါ</i>

17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

21
00:01:15,159 --> 00:01:19,497
<i>စိုးရိမ်နေသလား။</i>

22
00:01:26,295 --> 00:01:31,758
KIRA ၏ IDENTITY

23
00:01:31,759 --> 00:01:31,842
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါ့မှာ သက်သေတွေအများကြီးရှိတယ်။</i>

24
00:01:32,093 --> 00:01:34,135
<i>သေဆုံးသူမှာ Mr. H...</i> ဖြစ်သည်။

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,430
KIRA ၏ အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
ဤပရိုဂရမ်၏အဆုံးတွင်။

26
00:01:36,514 --> 00:01:39,391
ဒုတိယ Kira လို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာမှာ...

27
00:01:39,683 --> 00:01:41,227
Matsuda သေလိမ့်မယ်။

28
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
<i>သူပဲ!</i>

29
00:01:47,858 --> 00:01:51,612
မလှည့်ပါနှင့်! သတိရပါ။
သင်ငှားရမ်းသောလူများ၏အမည်များ။

30
00:01:52,863 --> 00:01:54,323
<i>နှစ်နာရီကျန်ပါသေးတယ်။</i>

31
00:02:07,837 --> 00:02:08,963
Higuchi ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
သူ့မှာ အိတ်တစ်လုံးပဲရှိတယ်။
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

33
00:02:12,049 --> 00:02:14,260
<i>ငါ... သူ့ကိုသတ်မယ်...</i>

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,555
<i>အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်!</i>

35
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
အရူးအမူး

36
00:02:21,058 --> 00:02:22,226
<i>Cosme Misa...</i>

37
00:02:22,309 --> 00:02:23,727
<i>မာရ်နတ်ကျက်သရေ...</i>

38
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
<i>နတ်သမီးလေး တောက်ပ...</i>

39
00:02:31,026 --> 00:02:33,667
- Misa ရဲ့ အနိုင်ရတဲ့ အနီရောင်...
- Ryuzaki စီးပွားဖြစ်ကုန်တော့မယ်။

40
00:02:33,946 --> 00:02:35,029
အိုတကယ်ပဲလား?

41
00:02:35,030 --> 00:02:40,827
KIRA အထူးနောက်ဆုံးအဆင့်။
အမှန်တရား- Kira ၏ အထောက်အထား ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။

42
00:02:40,828 --> 00:02:41,036
<i>ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ!</i>

43
00:02:41,537 --> 00:02:43,164
<i>အသေးစိတ် အလွန်အကျွံဖော်ပြပါက၊</i>

44
00:02:43,247 --> 00:02:47,001
<i>အဲဒီမှာရှိတဲ့သူတွေ၊
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်...</i>

45
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
<i>ဒါဆို... ဆက်မပြောနိုင်တော့ဘူး။</i>

46
00:02:49,587 --> 00:02:53,591
<i>ဟုတ်တယ်။ အဲဒါကို သိမ်းကြရအောင်
အဆုံးတိုင်အောင် ဗျာဒိတ်တော်။</i>

47
00:02:54,091 --> 00:02:58,637
စပီကာတစ်လုံးကို Higuchi ၏ကားကို ဖန်တီးပါ။
Sakura TV နှစ်လုံးနှင့် စပီကာ။

48
00:02:59,096 --> 00:03:02,600
Higuchi မှ ကပ်ထားသည်။
သူ့ကားထဲက တီဗီ။

49
00:03:03,350 --> 00:03:06,854
<i>စောစောက ပြောခဲ့တဲ့အတိုင်း၊
Kira ကိုတွေ့ဖူးလား။</i>

50
00:03:07,396 --> 00:03:11,483
<i>ဟုတ်တယ်။ ထိုအချိန်တွင်ကား၊
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။</i>

51
00:03:11,942 --> 00:03:15,696
ကြာမယ်ထင်တယ်။
သတ္တိတွေ အများကြီးပေါ်လာတယ်။

52
00:03:15,905 --> 00:03:17,990
<i>မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖူးပေမယ့်...</i>

53
00:03:18,073 --> 00:03:19,158
<i>ဒါကို သေချာသလား။</i>

54
00:03:19,533 --> 00:03:21,827
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါစုံစမ်းနေတုန်း၊</i>

55
00:03:21,911 --> 00:03:25,623
<i>အရာနှစ်ခုကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
Kira ကိုသတ်ဖို့ လိုတယ်။</i>

56
00:03:26,123 --> 00:03:28,751
<i>ကောလဟာလတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူတို့ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ၊</i>

57
00:03:28,834 --> 00:03:30,920
<i>ဒါပေမယ့် ငါသေချာသိသွားပြီ။</i>

58
00:03:31,587 --> 00:03:33,422
<i>မျက်နှာနှင့် နာမည်...</i>

59
00:03:34,131 --> 00:03:37,718
ဒါပေမယ့် Kira တစ်ယောက်ပဲသိတယ်။
ငါနှင့်ပတ်သက်သော အရာများ။</i>

60
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
<i>ရှေ့ကိုလှမ်းဖို့ လုံလုံလောက်လောက် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အသတ်ခံရမည်မဟုတ်ဟုထင်သောကြောင့်</i>

61
00:03:40,346 --> 00:03:42,514
<i>မသိဘူးဆိုတော့
သူ့အမည်ရင်း၊ ဟမ်။</i>

62
00:03:43,807 --> 00:03:46,810
<i>အဲဒါက ဘာမှမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
ကျန်နေသေးတာက သူ့နာမည်နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားသလား။</i>

63
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
<i>သူ မှတ်တမ်းယူထားပြီးသားဆိုရင်
အကောင့်...</i>

64
00:03:49,813 --> 00:03:52,134
<i>ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
Yoshida Productions သို့သွားမလား။</i>

65
00:03:53,108 --> 00:03:54,985
Rem... မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

66
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

67
00:03:58,530 --> 00:03:59,949
Rem က ဘယ်သူလဲ။

68
00:04:00,157 --> 00:04:02,201
သူ့ကားထဲမှာ သူတစ်ယောက်တည်း။

69
00:04:02,284 --> 00:04:04,662
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီကားထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

70
00:04:05,788 --> 00:04:07,268
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကိုလည်း မသုံးဘူး။

71
00:04:07,957 --> 00:04:09,375
ရေဒီယို ဖြစ်နိုင်သလား
တစ်ခုခု

72
00:04:10,084 --> 00:04:12,920
နံပါတ်၊ အဲဒီကားမှာ ရေဒီယိုမရှိဘူး။

73
00:04:13,671 --> 00:04:16,507
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝါယာကြိုးပုတ်များ၊ ကင်မရာများသာ၊
နှင့် ခြေရာခံကိရိယာများ။

74
00:04:17,007 --> 00:04:18,968
အဲဒါ Wedy ရဲ့အလုပ်၊
ဒါကြောင့် ငါလုံးဝသေချာပါတယ်။

75
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
ရှိတော့မှာလား။
သူ့အတွက် မှတ်တမ်းတစ်ခု

76
00:04:21,553 --> 00:04:23,034
ငါ Yoshida Productions ကိုသွားရင်တောင်?

77
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
သူကိုယ်တိုင် စကားပြောနေတာလား။

78
00:04:26,308 --> 00:04:29,853
ငါသိနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

79
00:04:30,521 --> 00:04:33,065
ထက်မြက်တဲ့သူဆိုရင်
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,693
သူ့နာမည်နဲ့ ချိတ်ထားတယ်။
TV မှာမပေါ်ခင်

81
00:04:35,943 --> 00:04:38,779
ဒါကိုလည်း မင်းမထင်ဘူးလား
သံသယဖြစ်စရာပါ။

82
00:04:38,862 --> 00:04:41,448
Yoshida Productions အတွက်
သူတို့ရုံးကို လာခွင့်ပြုပါလား။

83
00:04:41,740 --> 00:04:46,912
ဒီကိစ္စမှာ လုယက်မှု မရှိဘူး၊
တရားခံက ငါပဲဖြစ်မှာပါ...

84
00:04:47,746 --> 00:04:49,123
ဒီအသံက မကောင်းဘူး...

85
00:04:49,498 --> 00:04:51,750
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူသွားမယ်။

86
00:04:52,209 --> 00:04:54,128
သူ့မှာ မှတ်တမ်းရှိရင်တောင်
Yoshida Productions တွင်၊

87
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
နာမည်အရင်းတစ်ခုအောက်မှာ ရေးထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

88
00:04:57,131 --> 00:05:01,760
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီ​လောက်​ထိ သူသွား​တော့မယ်​...

89
00:05:02,845 --> 00:05:05,723
<i>ဒါဟာ Light နဲ့ Misa ရဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်နိုင်သည်</i>

90
00:05:05,806 --> 00:05:08,225
Higuchi သွားဖို့
Yoshida Productions သို့...</i>

91
00:05:09,018 --> 00:05:12,646
ဒါပေမယ့် မင်း Kira ဆိုတာကို သူသိရင်

92
00:05:12,730 --> 00:05:15,316
ပြီးမှ အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ်။
မင်းနာမည်

93
00:05:15,607 --> 00:05:17,067
အဲဒါက ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့အချက်ပါ။

94
00:05:17,609 --> 00:05:20,321
<i>ကောင်းပြီ၊ တစ်နာရီပဲရှိသေးတယ်။
ကြေငြာသည်အထိ ကျန်ခဲ့သည်။</i>

95
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
သွားရမှာ။

96
00:05:23,073 --> 00:05:26,285
နာမည်ပြောင်ရှိမရှိ
သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းလည်း မဟုတ်ဘူး...

97
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
အဲဒါက နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
သင်သံသယဖြစ်လိမ့်မည်။

98
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
သူ့ကိုသတ်ရင်
သေမင်းမှတ်စု။

99
00:05:30,873 --> 00:05:33,083
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

100
00:05:33,292 --> 00:05:35,002
<i>ဒါပေမယ့် အခြေအနေအရ၊</i>

101
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
ငါခေါ်တဲ့လူကို ငါသတ်သင့်တယ်။
Yoshida Productions မှ၊</i>

102
00:05:37,755 --> 00:05:40,507
<i>Misa နှင့် သူမ၏မန်နေဂျာ။</i>

103
00:05:41,050 --> 00:05:43,260
ဘာလဲ?! ဘယ်လိုမှ သတ်မယ် လို့ ပြောတယ် ။

104
00:05:43,344 --> 00:05:47,681
ရပါတယ်။ နောက်ဆိုလိုသည်။
မစ္စတာ Matsuda ကို သတ်လိုက်ပါပြီ။

105
00:05:47,931 --> 00:05:51,435
သူ့အတွက် ဘာကိစ္စမှ မရှိဘူး။
မစ္စတာ Matsuda ကို မသတ်မချင်း၊

106
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
ဒါမှန်ပေမယ့်...

107
00:05:53,604 --> 00:05:57,066
ခက်ခက်ခဲခဲစဉ်းစားပါ။ မင်းသူ့ကိုသတ်ဖို့ပဲလိုတာ။

108
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
လူကိုသတ်ရင် ဘယ်သူ့ကိုလဲ။
မင်းအခုမှခေါ်တယ်၊

109
00:06:00,152 --> 00:06:02,988
သင်၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း
မင်းကို စွဲလမ်းလိမ့်မယ်။

110
00:06:03,280 --> 00:06:06,200
အိုး ဟုတ်တယ်...
Rem မင်းက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ...

111
00:06:06,950 --> 00:06:10,621
ပြီးရင် <i>ငါ</i> သတ်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ပါသည်။

112
00:06:11,288 --> 00:06:13,791
ဒါပေမယ့် တယ်လီဖုန်းကုမ္ပဏီ
မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိပါသေးသည်။

113
00:06:14,750 --> 00:06:16,502
သူ့ကိုယ်သူ စကားမပြောနိုင်ဘူး...

114
00:06:17,044 --> 00:06:19,505
"Rem" က ဘယ်သူလဲ။ သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

115
00:06:20,297 --> 00:06:23,133
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရင်
အတူရှိရမယ်...

116
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
Shinigami...

117
00:06:28,347 --> 00:06:29,640
...ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

118
00:06:30,933 --> 00:06:33,060
<i>ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို မေးသင့်တယ်...</i>

119
00:06:33,811 --> 00:06:36,980
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဘယ်လိုပြန်ပေးမလဲ။
မှတ်စုစာအုပ်ထဲက ငါ့အတွက်လား။

120
00:06:37,356 --> 00:06:40,734
နံပါတ်က ဒါပဲရှိမယ်။
ငါ့အတွက် သနားစရာအဆုံးသတ်။

121
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
သူ့မှာ သက်သေရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

122
00:06:43,654 --> 00:06:46,907
ပေါ်လွင်စေခဲ့လျှင်
Yotsuba ၏ ကြီးထွားမှု၊

123
00:06:46,990 --> 00:06:50,786
သူ့ကို ဘယ်သူမှ သံသယရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

124
00:06:51,286 --> 00:06:54,248
သူပြောတာက Kira
Kira အဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါမည်။

125
00:06:54,748 --> 00:06:59,420
သူ့မှာ သက်သေမပြနိုင်ရင်တောင်
ငါ့ဘဝ ပြီးသွားမှာပါ...

126
00:07:00,045 --> 00:07:01,171
ငါရာထူးတိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

127
00:07:01,255 --> 00:07:03,132
ငါတောင် တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Yotsuba နဲ့နေဖို့...

128
00:07:03,507 --> 00:07:05,092
<i>ငါတို့ Sakura မှာ၊
ဤပြပွဲကို ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသည်</i>

129
00:07:05,175 --> 00:07:09,680
<i>ထိုအချက်အောက်တွင်
Kira က စောင့်ကြည့်နေတယ်။</i>

130
00:07:10,264 --> 00:07:12,307
<i>ကျွန်တော် အခု Kira ကို တိုက်ရိုက်ပြောမယ်...</i>

131
00:07:13,642 --> 00:07:15,394
<i>Kira၊ သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။</i>

132
00:07:16,145 --> 00:07:18,439
<i>သူသည် အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူသည်</i>

133
00:07:18,856 --> 00:07:22,192
<i>သို့သော် အစောပိုင်းက သူသည် မိမိသေဆုံးမှုကို အတုယူခဲ့သည်။
သေသွားပုံပေါ်စေခြင်းဖြင့်...</i>

134
00:07:23,193 --> 00:07:25,112
<i>ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်။</i>

135
00:07:28,866 --> 00:07:30,492
Yoshida Productions ကိုရောက်နေပါပြီ။

136
00:07:31,076 --> 00:07:32,369
စတင်ပါတော့မည်...

137
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
<i>ဝင်ပေါက်၏ ဘယ်ဘက်တွင်...</i>

138
00:07:53,390 --> 00:07:55,100
<i>အနောက်ဘက်အဝေးဆုံးစားပွဲမှာ...</i>

139
00:07:57,436 --> 00:07:59,605
<i>အောက်ခြေအံဆွဲထဲမှာ...</i>

140
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
မန်နေဂျာ
TAICHIRO YAMASHITA

141
00:08:18,123 --> 00:08:21,752
<i>ကဲ၊ မင်းဘယ်လိုသတ်လဲ ငါ့ကိုပြပါ</i>။

142
00:08:24,505 --> 00:08:26,590
Higuchi ကို ဖမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

143
00:08:27,341 --> 00:08:29,259
- ငါ့ကို အချက်ပြပေးရုံပါပဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

144
00:08:30,594 --> 00:08:33,096
TAICHIRO YAMASHITA

145
00:08:39,061 --> 00:08:41,813
မကောင်းဘူး! သူပဲ မှတ်စုတစ်ခု လုပ်လိုက်တယ်။
သူ့နာမည်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

146
00:08:41,939 --> 00:08:43,315
ဒီမှာ သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

147
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
Ryuzaki ငါ သူ့ကို ဖမ်းရမလား။

148
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
သူဘယ်လိုသတ်လဲတော့ မသိသေးဘူး။

149
00:08:49,071 --> 00:08:51,823
သူ့ကားထဲမှာ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

150
00:08:52,449 --> 00:08:53,951
မော်နီတာတစ်ခုကို Higuchi ၏ကားဆီသို့ လှည့်ပါ။

151
00:08:59,331 --> 00:09:03,752
Higuchi သည် လိုချင်နေသော်လည်း အလွန်တည်ငြိမ်သည်။
Matsuda ကို အမြန်ဆုံးသတ်ပစ်ဖို့...

152
00:09:04,545 --> 00:09:05,629
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

153
00:09:06,004 --> 00:09:07,130
နာမည်တစ်ခုလိုရင်၊

154
00:09:07,214 --> 00:09:09,414
ယူသင့်တယ်။
သူနဲ့အတူ ဝန်ထမ်းဖိုင်ကို...

155
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
ဒါပေမယ့် သူက အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်တယ်။
အံဆွဲထဲမှာ။

156
00:09:12,135 --> 00:09:15,514
<i>36... 37... 38...</i>

157
00:09:15,681 --> 00:09:16,890
<i>39...</i>

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
<i>40 စက္ကန့်...</i>

159
00:09:19,518 --> 00:09:23,188
Kira က လူသတ်သမား၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။</i>

160
00:09:24,398 --> 00:09:25,857
မင်းကွာ! သူဘာလို့မသေတာလဲ!

161
00:09:26,441 --> 00:09:28,652
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!
အဘယ့်ကြောင့် မသေသေးသနည်းဟု မေး၏။

162
00:09:29,528 --> 00:09:31,488
သတ်ဖို့ကြိုးစားနေပြီလား။

163
00:09:32,114 --> 00:09:34,241
သူ့နာမည် အကုန်ရေးထားတယ်။
သူသတ်ဖို့လုပ်ရမှာလား?

164
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

165
00:09:36,451 --> 00:09:38,245
မင်းပဲသွားမယ်။
သူဘာလုပ်နေလဲ ဆက်ကြည့်ဦး။

166
00:09:38,328 --> 00:09:39,830
သူလုပ်နိုင်ပုံရသည်။
သေဖို့လူ

167
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
အဲဒီလူနာမည်နဲ့ပဲ...

168
00:09:42,457 --> 00:09:43,500
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

169
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
<i>ဘယ်လိုမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
လူကိုသတ်တယ်...</i>

170
00:09:46,837 --> 00:09:49,548
<i>ဒါပေမယ့်! သူ့ကို အခုပဲ ချုပ်ထားစမ်းပါ။
သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ ကြိုးစားပါ...</i>

171
00:09:50,382 --> 00:09:52,622
<i>မိနစ်ငါးဆယ်ပဲ ရှိတယ်။
Kira ကြေငြာသည်အထိ။</i>

172
00:09:53,051 --> 00:09:54,928
မင်းကွာ! ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး!

173
00:09:55,721 --> 00:09:56,888
သူ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

174
00:09:57,347 --> 00:09:58,682
သူ Misa ကို ထပ်ပြီး ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:09:59,850 --> 00:10:00,976
သင်မှန်ပါတယ်!

176
00:10:03,729 --> 00:10:04,855
နေပါဦး။

177
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
<i>သူ့မျက်နှာကို ငါသိတယ်...</i>

178
00:10:10,027 --> 00:10:11,153
<i>ရုံးကို ပြန်သွားရင်</i>

179
00:10:11,236 --> 00:10:14,156
<i>စောင့်ကြည့်ကင်မရာရှိရမည်။
သူခိုးဝင်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုတွေ...</i>

180
00:10:14,865 --> 00:10:16,575
<i>ငါ့မှာ Shinigami မျက်လုံးတွေ ရှိခဲ့ရင်...</i>

181
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
<i>ကျန်တဲ့ဘဝရဲ့တစ်ဝက်၊ ဟမ်?</i>

182
00:10:19,786 --> 00:10:24,041
<i>သို့သော် ကြေငြာချက်ထုတ်လျှင်၊
ငါ့ဘဝပြီးပြီ။</i>

183
00:10:24,958 --> 00:10:27,336
<i>ဒါဆို ဘဝတစ်ခုရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တိုတိုနှင့် ချိုမြိန်သည်။</i>

184
00:10:30,505 --> 00:10:32,341
Rem အပေးအယူလုပ်ရအောင်။

185
00:10:33,550 --> 00:10:36,928
သဘောတူညီချက်? "Rem"ကဘယ်သူလဲ
သူ ဒီအချိန်​တိုင်း​ပြော​နေတာလား?

186
00:10:37,471 --> 00:10:40,724
Kira ရဲ့ စွမ်းပကား ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ကောင်းကင်ကလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

187
00:10:41,600 --> 00:10:43,226
မတွေးချင်ဘူး။
ဒါပါပဲ။

188
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
ဒါဆို Rem ဆိုတာဘာလဲ။

189
00:10:46,396 --> 00:10:47,481
Shinigami လား?

190
00:10:48,023 --> 00:10:50,651
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။

191
00:10:51,026 --> 00:10:53,070
ငါတို့လုပ်နိုင်ပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ရှာကြည့်သေးသည်။

192
00:10:53,570 --> 00:10:55,447
တတ်နိုင်ပေမည်။
သူဘယ်လိုသတ်လဲ သိပါရစေ။

193
00:10:59,242 --> 00:11:01,662
<i>အခုတော့ တားလို့မရတော့ဘူး...</i>

194
00:11:01,745 --> 00:11:04,206
<i>၎င်းနှင့်အတူ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အကန့်အသတ်မရှိ ရွေးချယ်စရာများရှိသည်။</i>

195
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်မယ်!

196
00:11:14,841 --> 00:11:16,762
<i>သင့်ကားကို ရပ်ပါ။
လမ်းတစ်ဖက်ကို ဆွဲတင်ပါ။</i>

197
00:11:17,094 --> 00:11:18,804
<i>ဆွဲတင်ပြီး ရပ်ပါ။</i>

198
00:11:23,725 --> 00:11:26,561
ဒါက မကောင်းဘူး။ Higuchi ပြီးပြီ။
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ရဲက ဖမ်းတယ်။

199
00:11:26,937 --> 00:11:28,271
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဖြတ်သွားမယ်။</i>

200
00:11:28,355 --> 00:11:29,915
<i>ဒါကို Aiber ကို ထားခဲ့လိုက်မယ်။
အခြားသူများ။</i>

201
00:11:30,607 --> 00:11:32,943
မင်းအရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့။
မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ပြပါ။

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,945
ဟုတ်တယ်... ကောင်းပြီ။

203
00:11:35,237 --> 00:11:37,280
Higuchi ကားပေါ်ရှိ မျက်နှာပြင်များအားလုံး...

204
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
<i>လိုင်စင်ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ...?</i>

205
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
<i>ငါအချိန်မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
ဒီနားမှာ ကပ်နေတယ်။</i>

206
00:11:45,247 --> 00:11:46,790
YUKITO SHIRABA မတော်တဆမှု

207
00:11:49,292 --> 00:11:50,419
ဟေး!

208
00:11:51,002 --> 00:11:53,083
Higuchi က ဆိုင်ကယ်ရဲကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
ပြေးနေတယ်။

209
00:11:56,466 --> 00:11:57,551
ဘာကောင်လဲ!

210
00:11:58,135 --> 00:11:59,386
ဒါက အမြန်လမ်းကင်းလှည့်...

211
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
ဆိုင်ကယ်နဲ့ ရဲတွေချည်းပဲ။
ကားနောက်ခန်း ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

212
00:12:09,354 --> 00:12:11,148
တိုက်မိတာလား?! မတော်တဆသေဆုံးမှုလား။

213
00:12:11,606 --> 00:12:12,649
ဒါက မကောင်းဘူး။

214
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
<i>Higuchi သူ့လက်ကို လွယ်အိတ်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်...</i>

215
00:12:16,153 --> 00:12:17,821
<i>အဲဒီတုန်းက တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။</i>

216
00:12:18,530 --> 00:12:20,407
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကလွဲရင် သူဘယ်လိုရယူခဲ့တာလဲ</i>

217
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
<i>အဲဒါရဲ့နာမည်
ဆိုင်ကယ်ရဲလား။</i>

218
00:12:23,368 --> 00:12:26,329
<i>သူ သတ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒုတိယ Kira နဲ့တူတဲ့ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်နေတာလား။</i>

219
00:12:26,747 --> 00:12:28,457
Rem... အပေးအယူ...

220
00:12:28,999 --> 00:12:32,294
<i>မဟုတ်ဘူး... သူသာ သတ်နိုင်ခဲ့ရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်နှာကို ကြည့်နေသည်...</i>

221
00:12:32,377 --> 00:12:35,088
<i>ချက်ချင်းရသင့်တယ်။
မစ္စတာ Matsuda ကို သတ်ခဲ့တယ်။</i>

222
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဒါပေမယ့်...</i>

223
00:12:38,717 --> 00:12:42,637
လူတိုင်း! အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
Higuchi ၏ နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်ပြုပါ။

224
00:12:42,721 --> 00:12:44,055
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားမယ်။

225
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
Higuchi က အခုပဲ သတ်နိုင်သွားပြီ
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်

226
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
Second Kira နဲ့တူတယ်။

227
00:12:49,811 --> 00:12:52,105
သူ့ကို ဖမ်းမယ်။
စိတ်ထဲမှာ !

228
00:13:10,499 --> 00:13:13,668
Watari၊ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
NPA ၏ညွှန်ကြားရေးမှူး။

229
00:13:13,877 --> 00:13:14,920
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

230
00:13:15,796 --> 00:13:18,924
<i>ဒါက L ပါ။
Kira သည် လူတစ်ဦးတည်းအတွက်။</i>

231
00:13:19,633 --> 00:13:22,385
<i>လောလောဆယ်တော့ သူသွားနေတယ်။
Hibiya မှ Shibuya</i>

232
00:13:22,469 --> 00:13:25,430
<i>အဝေးပြေး လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ One in
အနီရောင်ပြိုင်ကားတစ်စီး။</i>

233
00:13:25,847 --> 00:13:27,891
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။

234
00:13:27,974 --> 00:13:31,895
ဒါကြောင့် ယူနစ်အားလုံးကို ညွှန်ကြားပါ။
အဲဒီကားကို မချဉ်းကပ်ရဘူး။

235
00:13:32,813 --> 00:13:35,732
ဖေဖေက နောက် စီးပွားဖြစ်၊
အဆင့်ခုနစ်ကိုစတင်ပါ။

236
00:13:36,191 --> 00:13:37,275
ကောင်းပါပြီ။

237
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
Demegawa, ကာလအတွင်း
နောက် စီးပွားဖြစ်၊

238
00:13:39,945 --> 00:13:41,785
Matsuda နှင့် ပြောင်းပါ။
အသွင်အပြင်နဲ့ emcee...

239
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
ငါတို့က အဲ့လိုပုံပေါ်အောင်လုပ်မယ်။
ထုတ်လွှင့်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

240
00:13:43,615 --> 00:13:45,742
ကျွန်ုပ်တို့ပြင်ဆင်ထားသော အသံကိုအသုံးပြုပါ။

241
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
ကင်မရာတွေ ထားခဲ့မယ်။
လူအပေါင်းတို့သည် ဆုတ်ခွာကြလိမ့်မည်။

242
00:13:49,830 --> 00:13:52,415
ဒါဆို Yagami ငါတို့သွားရမှာလား။

243
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
အင်း။

244
00:13:56,461 --> 00:14:00,715
Misa တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ခဏလောက် ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

245
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
ဘာလဲ?! ဒါဘာလဲ?!

246
00:14:03,385 --> 00:14:04,761
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

247
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
Ryuzaki၊ ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။
ဟယ်လီကော်ပတာ မောင်းနှင်နိုင်သည်။

248
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းသာ...

249
00:14:20,527 --> 00:14:22,571
Higuchi က မသွားဘူး။
Sakura TV ဆီသို့

250
00:14:22,696 --> 00:14:23,864
သူလမ်းမှားသွားနေတယ်။

251
00:14:24,322 --> 00:14:27,492
သူ့လမ်းကြောင်းနဲ့သူ ဦးတည်နေတယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
Yotsuba ၏အဓိကရုံးများသို့။

252
00:14:28,368 --> 00:14:30,287
<i>အဲဒါ မယုံနိုင်စရာ သတ္တိပဲ။</i>

253
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ခဲ့တာ
သင့်လျော်ခဲ့သည်။</i>

254
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
<i>ပင်မရုံးများသို့သွားလျှင်</i>

255
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
<i>နှင့် စောင့်ကြည့်ဗီဒီယိုကို ရှာပါ။
သူနဲ့အတူ ငါ သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်...</i>

256
00:14:37,919 --> 00:14:41,756
Wedy၊ Matsuda နှင့်ပတ်သက်သော အရာအားလုံး
Yotsuba ၏အဓိကရုံးများတွင်

257
00:14:41,840 --> 00:14:43,091
စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ မဟုတ်လား။

258
00:14:43,383 --> 00:14:45,802
<i>ဟုတ်တယ်။ သူအဲဒီကို ဦးတည်နေတာလား။</i>

259
00:14:46,303 --> 00:14:47,470
<i>ဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။</i>

260
00:14:47,971 --> 00:14:49,681
အဲဒါက အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။
ရှေ့တော်သို့သွားလော့

261
00:14:49,764 --> 00:14:51,725
Mr. Yagami နဲ့ ခဏစောင့်ပါ။

262
00:14:56,855 --> 00:14:58,773
<i>အေးကွာ! သူဘယ်မှာမှမရှိဘူး!</i>

263
00:14:59,274 --> 00:15:02,110
<i>မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။
ဤဗီဒီယိုများ...</i>

264
00:15:02,527 --> 00:15:04,446
<i>သူလာပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်ခဲ့တာလား။</i>

265
00:15:04,946 --> 00:15:07,991
<i>ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား...</i>

266
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး။
၎င်းတို့၏ ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖယ်ရှားပါ။</i>

267
00:15:14,497 --> 00:15:17,000
<i>ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်!</i>

268
00:15:19,586 --> 00:15:21,963
<i>ကြေငြာမည့်အချိန်
နီးကပ်လာသည်။</i>

269
00:15:23,340 --> 00:15:26,343
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါပြောပြီးသားလို့ခံစားရတယ်။</i>

270
00:15:27,886 --> 00:15:29,554
<i>မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်ပေမယ့်...</i>

271
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
<i>နောက်ထပ် တစ်ခုပဲရှိတော့မယ်။
စီးပွားပျက်နေပြီ...</i>

272
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
<i>အဲဒါပဲ!</i>

273
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
<i>ငါသွားမှဖြစ်မယ်။
Sakura TV နဲ့ သူ့ကိုသတ်ပါ။</i>

274
00:15:38,939 --> 00:15:42,609
အဖေ၊ Higuchi လာမယ်။
မကြာခင် Sakura TV မှာ။

275
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
သူသည် 15 မိနစ်ထက်နည်းသောနေရာတွင်ရှိလိမ့်မည်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

276
00:15:46,154 --> 00:15:48,657
ငါ့သားကို မလိုချင်ဘူး။
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးပါ။

277
00:15:49,157 --> 00:15:50,408
ငါအဆင်ပြေပါတယ်အလင်း။

278
00:15:51,993 --> 00:15:54,474
<i>နောက်ထပ် လုပ်ချင်တာတွေ ရှိပါသလား။
ကြေငြာချက် မတိုင်ခင် ပြောပါလား။</i>

279
00:15:55,288 --> 00:15:59,960
<i>ကောင်းပြီ... လူတိုင်းကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။
ဖမ်းမိပြီးနောက် Kira အကြောင်း။</i>

280
00:16:00,043 --> 00:16:02,404
- <i>မစ္စတာ</i> Yagami၊ <i>အချိန်နီးနေပြီ...
- Kira က လုံးဝ မကောင်းဘူး။</i>

281
00:16:02,587 --> 00:16:03,713
ဟုတ်တယ်...

282
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
ဒီမှာ...

283
00:16:05,757 --> 00:16:09,052
Aiber သည် သေနတ်များကို မုန်းသည်၊
ဒါဖြင့် ငါက တယောက်ထဲ တယောက်ထဲ ပါ...

284
00:16:10,303 --> 00:16:14,516
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိ မဟုတ်တော့ဘူး။
ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

285
00:16:15,350 --> 00:16:17,111
မင်းကိုလည်း လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ဒါကို ဂျပန်မှာ သုံးတယ်။

286
00:16:18,353 --> 00:16:20,271
ခါတိုင်းလို ခေါင်းမာတယ် မဟုတ်လား?

287
00:16:21,022 --> 00:16:22,023
SAKURA TV

288
00:16:24,317 --> 00:16:25,443
<i>ကျွန်တော်လုပ်ထားတာ။</i>

289
00:16:35,036 --> 00:16:36,621
<i>ဘာလို့ဒီမှာတစ်ယောက်မှမရှိတာလဲ။</i>

290
00:16:37,080 --> 00:16:40,709
<i>သတိရှိလို့လား။
သူတို့က အမှန်တရားကို ထုတ်လွှင့်နေတာလား။</i>

291
00:16:41,084 --> 00:16:44,838
<i>အိုး၊ ဒါက ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူကမှ ဒီမှာမရှိလို့။</i>

292
00:16:46,881 --> 00:16:49,551
Sakura TV ကိုရောက်ပါပြီ။
ရာထူးတက်နေတယ်။

293
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
Aiber သွားကြရအောင်။

294
00:16:52,178 --> 00:16:53,388
ကောင်းပြီ၊ မိုဂီ။

295
00:16:53,763 --> 00:16:58,601
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာကို ရရှိနေပါသည်။
ပံ့ပိုးမှုပြသသော ဖက်စ်များ...</i>

296
00:16:58,685 --> 00:17:02,272
<i>ဒီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

297
00:17:04,607 --> 00:17:06,693
<i>စတူဒီယိုမှာတောင် ဗလာဖြစ်နေပါသလား။</i>

298
00:17:07,193 --> 00:17:10,739
<i>ဒါတောင် သတိထားရမယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားကင်မရာများအတွက်။</i>

299
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
<i>တောင်းပန်ပါတယ်
သို့သော် အချို့သော အခြေအနေများကြောင့်၊</i>

300
00:17:13,241 --> 00:17:14,961
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ♪7133 ပရိုဂရမ်ကို ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ရမည်-
- ဘာလဲ .7!</i>

301
00:17:15,618 --> 00:17:17,912
<i>ကိုယ်ဟန်အမူအရာများ။
နည်းလမ်းမရှိဘူး?!</i>

302
00:17:18,538 --> 00:17:19,956
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ Higuchi!

303
00:17:20,415 --> 00:17:21,541
မလှုပ်နဲ့!

304
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်စားပါ။

305
00:17:29,299 --> 00:17:31,968
လုပ်ရမှာပေါ့။
တစ်မျိုးမျိုးသော အမှား။

306
00:17:32,510 --> 00:17:35,680
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
မစ္စတာ ဒီမီဂါဝါနှင့်...

307
00:17:35,972 --> 00:17:37,766
<i>သူတို့က ဦးထုပ်ဆောင်းထားတယ်။</i>

308
00:17:37,849 --> 00:17:39,369
<i>သတိထားပါ။
Kira ကို ဆန့်ကျင်သည်။

309
00:17:39,434 --> 00:17:40,685
<i>ထို့ကြောင့်...</i>

310
00:17:41,352 --> 00:17:44,064
ကျွန်ုပ်သည် Yotsuba Group မှဖြစ်သည်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဌာန...

311
00:17:44,272 --> 00:17:45,815
ငါ့ကတ်ကို မင်းကို ယူပါရစေ။

312
00:17:51,613 --> 00:17:52,697
ချုပ်!

313
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
Aiber

314
00:17:57,118 --> 00:17:59,954
<i>အေးကွာ!
ဒါကို မသုံးချင်ပေမယ့်...</i>

315
00:18:05,460 --> 00:18:08,213
Higuchi မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
စစ်ဦးစီးချုပ်ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါပြီ။

316
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
Higuchi သည် ထွက်ပြေးရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။

317
00:18:09,964 --> 00:18:12,509
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် Ryuzaki။

318
00:18:13,093 --> 00:18:16,096
ငါတို့သည် သူ့ကိုလိုက်လျှင်၊
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းနိုင်သေးတယ်။ မြန်မြန်

319
00:18:16,554 --> 00:18:18,765
ဒါက မကောင်းဘူး။
Sakura TV ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

320
00:18:28,441 --> 00:18:29,692
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

321
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
ဖမ်းဖို့ ဆက်သွားမယ်။
သူလည်းပါတယ်။

322
00:18:32,779 --> 00:18:34,572
Watari အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

323
00:18:34,906 --> 00:18:36,282
-ဟုတ်တယ်...
- ယာဂမီ...

324
00:18:37,784 --> 00:18:41,162
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ဒီဟာကို ကိုင်ထားပါ။
ငါတို့နောက်က Kira ပါ။

325
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
နံပါတ်၊ အဲဒါတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဂျပန်မှာ။

326
00:18:45,458 --> 00:18:48,920
သေချာပါတယ် မစ္စတာ Yagami
အတူတူပါပဲ။

327
00:18:49,045 --> 00:18:50,171
ဟုတ်တယ်...

328
00:18:59,931 --> 00:19:01,182
ရူးသွပ်စွာ မောင်းနှင်ခြင်း!

329
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
- သူ့ကို မျက်ခြေမပြတ်စေနဲ့။
- ကောင်းပြီ!

330
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
<i>စောစောက ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။</i>

331
00:19:17,740 --> 00:19:19,200
<i>ငါပဲ တွေးနိုင်တယ်။
အဲဒါ ထောင်ချောက်...</i>

332
00:19:19,284 --> 00:19:23,204
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။
သတင်းယူရန်။</i>

333
00:19:24,330 --> 00:19:27,667
<i>အစီအစဉ် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို အဆုံးသတ်ခဲ့တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး...</i>

334
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
<i>ကွာ... ဘယ်သူလဲ...</i>

335
00:19:31,921 --> 00:19:32,964
<i>ဒါကဘာလဲ?!</i>

336
00:19:40,513 --> 00:19:44,893
<i>ဒါဆို ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်...
ရောင်စုံပြတင်းပေါက်များဖြင့် ရဲကားများလား။</i>

337
00:19:45,226 --> 00:19:49,022
<i>ဒါကြောင့် ရဲတွေက
Kira နောက်ကို လိုက်သွားသေးတယ်။

338
00:19:49,564 --> 00:19:53,401
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ရဲကိုပြောခဲ့တယ်။
အရေးယူခြင်းမပြုရ။

339
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
ဒီလိုလုပ်မယ့်သူကတော့...

340
00:19:55,987 --> 00:19:57,614
ဟုတ်တယ်... မင်းမှန်တယ်။

341
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
<i>အေးကွာ!
ငါ ဒီဘက်သွားမယ်။</i>

342
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

343
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
အနားမလာနဲ့။
မင်းငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

344
00:21:03,805 --> 00:21:04,889
ပြီးပြီ...

345
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ...

346
00:21:21,906 --> 00:21:25,952
ဆက်ရန်

347
00:21:40,425 --> 00:21:42,218
<i>ဤစာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသည် ထာဝရ စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်</i>

348
00:21:42,844 --> 00:21:44,595
<i>မျက်လုံးထဲတွင် ခဏတာနည်းဗျူဟာ</i>

349
00:21:45,513 --> 00:21:49,183
<i>အသနားခံခြင်းမရှိဘဲ ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။
ထောင်ထဲမှာ သံကြိုး</i>

350
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
<i>မှတ်စုစာအုပ်ကို အဆိပ်သင့်တပ်မက်ခြင်း</i>

351
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
<i>လှည့်စားခြင်းမှိုင်းတိုက်ခြင်း။
စဉ်ဆက်မပြတ် နှာရည်ယိုခြင်း</i>

352
00:21:54,731 --> 00:21:57,317
<i>စီရင်ချက်သည် "ရာဇ၀တ်မှုထိန်းချုပ်ခြင်း"
မောင်းခဲ့ကြသည်</i>

353
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
<i>အဲဒါအတွက် RX က ဘယ်သူလဲ။</i>

354
00:22:00,028 --> 00:22:02,613
<i>ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသောကမ္ဘာ</i>

355
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
<i>ဆန်ရှင်စကားလုံး</i>

356
00:22:05,867 --> 00:22:09,454
<i>အပူခံခြင်း။
"Pirates of Death"</i> ကဲ့သို့ပင်

357
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
<i>ဥပဒေဂိမ်းများဖြင့် ချေမှုန်းပါ။
ဘီလီ စိတ်ပျက်လက်ပျက်</i>

358
00:22:13,041 --> 00:22:15,793
<i>ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain</i>

359
00:22:16,544 --> 00:22:20,882
<i>ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain</i>

360
00:22:21,382 --> 00:22:24,427
<i>မရပ်တန့်နိုင်သော ခဲဖျက်မိုး</i>

361
00:22:36,022 --> 00:22:37,731
အစမ်းကြည့်

362
00:22:37,732 --> 00:22:40,052
အမည်ရှိသောလူသား
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားလို့ သေလိမ့်မယ်။

363
00:22:40,151 --> 00:22:42,362
မရှိပါက ဤမှတ်ချက်သည် အကျိုးသက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။
စာရေးဆရာတွင် လူ၏မျက်နှာရှိသည်။

364
00:22:42,445 --> 00:22:43,863
သူတို့စိတ်ထဲမှာ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
သူ/သူမအမည်ကိုရေးပါ။

365
00:22:43,946 --> 00:22:48,408
ထို့ကြောင့် မျှဝေခြင်းဖြစ်ပါသည်။
တူညီသောအမည်ကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

366
00:22:48,409 --> 00:22:51,037
နောက်အပိုင်း- နိုးကြားမှု